Parse the command line and print helpful output if any errors occur.
This function calls parse and catches and CliktErrors that are thrown. Other errors are allowed to pass through.